我的动态 - 周健苹的个人空间

周健苹的动态

只看此类动态

全部

周健苹 (学生) 　发表了广播 7年前

后（来自投票【你们班谁是弱智？？？？？？？？】）
周健苹 (学生) 　发表了广播 7年前

（来自投票【六一节老师开美食节，我该带什么吃的去呢？要自己做】）
周健苹 (学生) 　发表了广播 7年前

艺术家（来自投票【你长大之后想成为什么？】）
周健苹 (学生) 　发表了广播 7年前

（来自投票【你是什么星座？】）
周健苹 (学生) 　发表了广播 7年前

双子（来自投票【你是什么星座？】）
周健苹 (学生) 　发表了广播 7年前

（来自投票【你是哪个十二星座里的哪个星座】）
周健苹 (学生) 　对资源《魔方日志：北京数独夏令营》发表了评论 7年前

945年，一位非籍少女latualatuka，乘一艘灰色小漂到美国，一位神秘男人杀死了她，并在脊背上割了latualatuka几个字母，一星期后，这消息已经传到亚洲，现在你已经看完这条信息，她会在一星期内飘到你家，夺取你最重要家人的性命，解咒方法只有完成以下指示，将此信息贴在其他3个的留言板的回应内。回应此评论
周健苹 (学生) 　对资源《魔方日志：北京数独夏令营》发表了评论 7年前

945年，一位非籍少女latualatuka，乘一艘灰色小漂到美国，一位神秘男人杀死了她，并在脊背上割了latualatuka几个字母，一星期后，这消息已经传到亚洲，现在你已经看完这条信息，她会在一星期内飘到你家，夺取你最重要家人的性命，解咒方法只有完成以下指示，将此信息贴在其他3个的留言板的回应内。回应此评论
周健苹 (学生) 　对资源《魔方日志：北京数独夏令营》发表了评论 7年前

945年，一位非籍少女latualatuka，乘一艘灰色小漂到美国，一位神秘男人杀死了她，并在脊背上割了latualatuka几个字母，一星期后，这消息已经传到亚洲，现在你已经看完这条信息，她会在一星期内飘到你家，夺取你最重要家人的性命，解咒方法只有完成以下指示，将此信息贴在其他3个的留言板的回应内。回应此评论
周健苹 (学生) 　对资源《什么是互文》发表了评论 7年前

“将军百战死，壮士十年归”。——《木兰诗》

如果翻译成“将军经过百战之后都战死了，回来的都是久经战场的壮士”，我们明显可以感觉到逻辑上讲不通，就是因为它用了互文的修辞手法。这一句是说：“将军和壮士经历了很多年征战，有的战死，有的归来”

应该翻译成“将军和壮士们经过多年征战，有的光荣殉国，有的载誉而归”

互文的表现形式：

同句互文。即在同一个句子里出现的互文。
比如：

１.朝晖夕阴。 ——《岳阳楼记》
意思是“朝晖夕阴”和“朝阴夕晖”。“朝”和“夕”、“晖”和“阴”是互文。

以下句子也都一样。

２.“秦时明月汉时关” 。“秦”和“汉”是互相补充。

３.“主人下马客在船”

４.“东船西舫悄无言”

５.“东犬西吠”

二、邻句互文。即在相邻的句子里出现互文！

比如：

１.不以物喜，不以己悲。——《岳阳楼记》
意思是不因“物”﹝所处的环境﹞或“己”﹝个人的遭遇﹞而喜，也不因“物”或“己”而悲。)

第91-100条共206条