情景对话 —— Dialogue 1

Dialogue 1

英文中英文对照

A:

What’s the cheapest way to go there?

到那里怎么去最便宜？
B:

By subway.

坐地铁。
A:

Oh, is that right? Is there a subway station near here?

哦，是这样吗？这附近有没有地铁站？
B:

Yes, there is one on the other side of the building.

有的，这座大楼对面就有一个。
A:

Good. Can I walk through this building?

好的，我能穿过这座大楼去吗？
B:

I’m afraid you can’t. You’ll have to go out there and walk around.

恐怕不能。你必须走到外面绕过去。
A:

I see. Thank you.

我知道了，谢谢。

Dialogue 2

英文中英文对照

A:

Good! There’s the information desk. How do we get to the 70 th Street, please?

您好！问讯处，请问我们怎样能到第70街？
B:

The Northern Line is what you want.

你们可以坐北线地铁。
A:

How much is it?

票价多少？
B:

It’s two yuan.

两元。
A:

Which way do we go for the Northern Line?

我们怎样去北线地铁？
B:

Just go through the No.8 ticket-barrier over there. A train will be in directly.

从8号检票口往前走，车马上就进站。
A:

I appreciate it. Thank you.

明白了。谢谢。
B:

That’s all right.

不客气。

Dialogue 3

英文中英文对照

A:

Excuse me. Is this seat taken?

对不起，这位子有人坐吗？
B:

I’m afraid this seat is taken.

恐怕这个位子已经有人坐了。
A:

Oh, is it? Thank you anyway.

哦，是吗？不论如何还是谢谢你。
B:

You’re welcome. Why don’t you ask the conductor when he comes by?

不客气。当车长过来的时候，你为什么不问问他呢？
A:

Thank you.

谢谢。

Dialogue 4

英文中英文对照

A:

Well, it’s not as crowded as we expected, isn’t it?

哦，没有我们想的那么拥挤，对吧？
B:

No, but it will be soon. Look, there’re two empty seats over there. Let’s get them before somebody else does.

是，但很快就会拥挤。看，那边有两个位子，我们坐去吧。
A:

Yes, let’s!

好的！
B:

Now let’s make ourselves comfortable since we’ve got quite a long way to go.

走了这么多路，让我们舒服一下。
A:

That’s a good idea.

好主意。

Dialogue 5

英文中英文对照

A:

Let’s go to Wangfujing by bus.

我们坐公共汽车去王府井吧。
B:

Better take the subway. It’s faster, and more convenient.

最好乘地铁，地铁更快，更方便。
A:

O.K, it will be a new experience for me.

可以，这对我来说也是一次新的经历。
B:

We have a rather comprehensive subway system here. You can get almost anywhere rather quickly on a subway, especially at this time of day when the traffic is heavy…

我们这儿有相当广泛的地铁系统，你可以坐地铁迅速到达任何地方，特别是在白天的这个交通高峰期……
A:

Where do we pay the fare?

我们在哪里付车费？
B:

Just give the man standing there 3 yuan and he’ll give you a token. Then, you slip it into the slot at the turnstile and push the turnstile to get in.

给售票员3元，他会给你一张辅币。你在入口处那儿把辅币塞进投币孔，就能推转门去了。
A:

Let me pay for it. Where can I get a subway map?

让我来付费，我在哪儿能买到地铁图？
B:

Ask the worker who sells tokens to give you one. It’s free of charge. Actually maps showing subway routes are posted at most stations.

向售货员要一张，那是免费的，实际上大多数地铁站都贴有线路图。
A:

Do I have to pay an additional fare to change trains?

换乘地铁时，我还要付费吗？
B:

No, you don’t have to. Here comes the train.

不用，车来了。
A:

Be careful! Subway doors open and close automatically.

小心，车门是自动开关的。

查看其它情景对话