情景对话 —— Dialogue 1

Dialogue 1

英文中英文对照

A:

Is this the Central Park to East Market bus?

这是从中央公园到东区市场的公共汽车吗？
B:

This is the East Market to Central Park bus. Where do you want to go?

这是从东区市场到中央公园的汽车。你去哪儿呢？
A:

To the Municipal Government Hall.

去市政府大厅。
B:

Take the same number bus going in the other direction. There’s a stop right across the street.

请坐去相反方向的这一路公共汽车。街的对面就有个站台。
A:

Thank you.

谢谢。

Dialogue 2

英文中英文对照

A:

Excuse me. This bus goes downtown, doesn’t it?

对不起，请问这路车到商业区吧？
B:

Yes. Where do you want to go?

到。您去哪儿？
A:

The Workers’ Stadium.

工人体育馆。
B:

This is the right bus.

就是坐这路车。
A:

Will you let me know where to get off?

请您告诉我在哪儿下车好吗？
B:

Certainly. Four more stops after this. I’ll call out the stops.

当然可以。过了这一站还有4站，我会报站的。
A:

Thank you.

谢谢。

Dialogue 3

英文中英文对照

A:

I’m going to Beihai Park. Is this the right bus, please?

我要去北海公园，请问坐这辆车对吗？
B:

No, you’re going the wrong way. You want a 103 from Beijing Zoo.

不，您弄错了。您得在动物园坐103路车。
A:

How can I get it，please?

请问我怎样到达那里呢？
B:

You get off at the next stop, cross the street, and you’ll find the stop not far on your right hand side.

您可以在下一站下车，穿过街道，在右边不远处，您会看见站台。
A:

Could I have a transfer, please?

请问我可以要一张转乘车票吗？
B:

Here you are.

给您。
A:

Thank you.

谢谢。

Dialogue 4

英文中英文对照

A:

Excuse me, but could you tell me if this bus goes to the National History Museum?

打搅一下，您能告诉我这趟车到国家历史博物馆吗？
B:

No, it doesn’t. There’s no through bus to the National History Museum, madam.

不是的，夫人，没有到历史博物馆的直达车。
A:

I see. Where do I have to change then?

我知道了，我要在哪儿换车？
B:

You can transfer at Fuchengmen.

您可以在阜城门换乘。
A:

How far is it?

有多远呢？
B:

Well, it’s only three stops from here.

哦，离这儿仅有3站路。
A:

I see. Thanks a lot.

明白了，非常感谢。
B:

You’re welcome.

不客气。

Dialogue 5

英文中英文对照

A:

Excuse me. What time does the next bus for Boston leave?

打搅一下，请问下一班到波士顿的公共汽车是几点开？
B:

It leaves at 8:30.

在8点半开车。
A:

I see. Are there any seats available?

我明白了，还有空位吗？
B:

Just s moment, please. Yes, you can have a seat.

请稍等，有的，有一个空位。
A:

Good. How much is a one-way ticket?

很好。一张单程车票多少钱？
B:

It’s 38 dollars.

38美元。
A:

All right. Here’s 40 dollars.

好的，这是40美元。
B:

Here’s your ticket and change.

这是您的车票和找回的零钱。
A:

Thank you. Which gate should I go to for the bus?

谢谢。我应该到哪一个站台搭公共汽车呢？
B:

Go to gate number 2, please.

请到2号站台。
A:

Thank you very much.

非常感谢。
B:

Don’t mention it.

不客气。

Dialogue 6

英文中英文对照

A:

Stand back from the door, please. There’re plenty of seats in the rear.

请离开门边，后面有许多座位。
B:

What’s the fare, please?

请问票价是多少？
A:

One yuan fifty cents. Drop it in the box here.

1元5角，把它放进箱子里。
B:

Is this the right bus to Zizhuyuan Park？

这是去紫竹院公园的汽车吗？
A:

Take a No.2. This is No.12.

应该乘2路车，这是12路。
B:

But somebody told me this was the right bus to take. I want to go to Tian’anmen Square, you see.

但有人告诉我是坐这趟车去天安门广场。
A:

Then this is the right bus. Move on, please. You’re holding up the passengers. Tian’anmen Square is the last stop but one.

是这趟车，请往前走，您挡住了其他的乘客。天安门广场在倒数第二站。
B:

Would you please let me know when we get there?

到站的时候您能告诉我一下吗？
A:

Sure thing. I’ll shout it out.

确切的说，到的时候我会大声喊的。