情景对话 —— Dialogue 1

Dialogue 1

英文中英文对照

A:

I’m terribly sorry to have caused you so much trouble.

真对不起，造成你那么多的麻烦。
B:

That’s all right.

没关系。

Dialogue 2

英文中英文对照

A:

I'm sorry, but I can't find the book you lent me.

对不起，我找不到你借给我的那本书了。
B:

Oh, that's all right.

哦，没关系。
A:

I must apologize. I’ll buy you a new one tomorrow.

我必须向你道歉。我明天会买一本新的给你。
B:

No, please don’t. I couldn't let you do that.

别，请别这样。我不能让你这么做。

Dialogue 3

英文中英文对照

A:

I’m afraid I’ve spilt ink all over the table-cloth.

我恐怕把墨水溅满了你的桌布。
B:

Oh, never mind about that.

哦，那没关系。
A:

I’m terribly sorry. Won’t you let me pay for it?

抱歉极了。你同意我赔偿这块桌布吗？
B:

No, I won’t hear of it.

不，别再提这件事了。

Dialogue 4

英文中英文对照

A:

Adam, I’m sorry!

亚当，对不起！
B:

But where have you been, Alice? You’re over an hour late.

爱丽思，你到哪里去了？你迟到超过一个小时了。
A:

Yes, but I couldn’t help it. I was late getting off work for a start, and then I missed the bus. The bus I did catch got caught in a traffic jam. It was one thing after another.

是的，但我身不由己。一开始我就迟下班，然后又错过了公共汽车。我后来坐上的公共汽车又碰上了交通堵塞。真是接踵而来。
B:

But why were you getting off work so late? The office closes at six, doesn’t it?

那你为什么迟下班呢？办公室六点关门，对吗？
A:

Yes, but there’s a rush on at the moment, and my boss asked me to do some urgent letters.

是的，但那时有个急需的活，我的老板要我处理一些紧急的信件。
B:

But didn’t you tell him you had an appointment?

但你为什么不告诉他你有个约会呢？
A:

Well, no. I thought I’d finish in about five minutes and I didn’t want to be difficult about just a few minutes. If it hadn’t been for missing the bus and the traffic, I wouldn’t have been so late. I’m sorry.

哦，我没有。我以为我能在五分钟内完成它，我不想在仅仅几分钟的事情上斤斤计较。如果没有错过巴士和交通堵塞，我不会那么晚的。
B:

Well, you’re here. And that’s the main thing.

嗯，你在这里了。这是最主要的事情。
A:

Thank you. I’ll try not to be late again.

谢谢你。我尽量不再迟到了。

查看其它情景对话